Ma, figli miei, ricordate che amare vuol dire sia voler bene al prossimo che desiderare la conversione della sua anima.
But, my children, remember that to love also means to desire the good for your neighbour and to desire conversion of your neighbour's soul.
Il Signore abbia pietà della sua anima.
May the Lord have mercy on your soul.
Un pirata in cerca della sua anima.
A pirate in search of his soul.
Macchiava il nome di Dio nel fango malvagio della sua anima!
Dragging the name of the Lord through the evil mud of his soul!
Costretto a commettere atti... troppo atroci per essere qui menzionati... da un nemico che si impadronì della sua mente e della sua anima.
Made to commit acts too unspeakable to be cited here by an enemy who had captured his mind and his soul.
Sua sorella vuole parlarle ora dal profondo della sua anima.
Your sister wants to speak to you now from the depths of her soul.
Lo segue come una schiava in cerca della verità della sua anima come se io non potessi dargliela.
She follows him as a slave seeking for the truth of her soul as if I couldn't give it to her.
Qualcuno che si occupi della sua mente e della sua anima.
Someone who will minister to his mind and his soul.
E che Dio abbia pietä della sua anima.
And may God have mercy on your soul.
Per un intrattenitore l'applauso è il nutrimento della sua anima.
I mean, you know that, to a performer, that's food, right?
La dimora della sua anima si sgretola.
The house of his spirit crumbles.
Mi dica, sinceramente.....nel profondo della sua anima, lei chi vorrebbe essere?
Tell me. Deep down inside, in the very bottom of your soul, who would you choose to be?
E in cambio della sua anima, allora?
In exchange for her soul, then?
Che gli Dei possano avere pieta' della sua anima.
May the Gods have mercy on your soul.
Una parte della sua anima mori' la notte in cui John le sottrasse la sua innocenza.
Part of her soul died the night John took her innocence.
Sua Maesta' ha chiesto un'indagine sulla natura del suo matrimonio con Katherine di Aragon, per la tranquillita' dalla sua coscienza e per il benessere della sua anima.
His majesty has requested an inquiry into the nature of his marriage to catherine of aragon, for the tranquility of his conscience and the health of his soul.
Il suo compleanno era stato un vero e proprio disastro, ma, tutto considerato,...stavo abbastanza bene perche' avevo guardato nel profondo della sua anima.
Her birthday was an unmitigated disaster, but all things considered... - Come on! -...
Se tu la pensassi come Edward, lo priveresti della sua anima?
If you believed as Edward does, could you take away his soul?
Ma se Jace riportasse indietro il pezzo mancante della sua anima...
But if Jace brought back that missing piece of his soul...
Credi che dopo rimarrà ancora qualcosa della sua anima?
Do you really think there'll be anything left of her soul then?
Si prende cura di quella meta' della sua anima?
Take care of that whole half of her soul?
Beh, guardiamo il lato positivo, presto ci libereremo della sua anima ripugnante.
Well, on the plus side, we'll soon be rid of his abhorrent soul forever.
Una bella come te la' fuori se la cava bene anche senza... preoccuparsi della sua anima.
Girl with your looks gets along just fine out there without giving any thought to her soul.
Dopo l'incidente, lui ha conquistato metà della sua anima.
After the accident, it got half her soul.
Avrai anche metà della sua anima, ma la mia è intera, ed è fortissima.
You may have half of her, but I am whole, and I am very strong.
Dio... abbi pieta' della sua anima.
God, have mercy on his soul.
Un horcrux è un oggetto in cui una persona ha nascosto un pezzo della sua anima.
A Horcrux is an object in which a person has concealed part of their soul.
Ed anche se ogni pensiero, ogni singola fibra della sua anima gli suggeriva di ferire e massacrare quel bambino, eglinonlo fece.
And even though every fiber bit of his soul wound him to slay this child, he did not.
Voglio dire, sono pezzi della sua anima, questi Horcrux. Pezzi di lui.
I mean, they're bits of his soul, these Horcruxes.
Se devo scegliere... tra lasciarla fuggire e ricorrere all'utilizzo di forza letale... che Dio abbia pieta' della sua anima.
So if it's a choice between her escaping and the use of lethal force... May God rest her soul.
Non e' la sede della sua anima e non ha assolutamente niente a che fare con il suo spirito.
It is an organ, a muscle. It is not the center of his soul or does it have anything at all to do with his spirit.
Recitate il rosario dodici volte per la pace della sua anima eterna.
Say the rosary one dozen times for the repose of his eternal soul.
E sono sicura che nel profondo del suo cuore, della sua anima...
And I'm sure, deep down in there... - Very, very deep down.
Dio abbia pieta' della sua anima.
May the good Lord rest his soul.
E feci il mio primo vero viaggio in Giappone per due settimane e mezzo, e tornai con un articolo di 40 pagine, che spiegava ogni singolo dettaglio dei templi giapponesi, della moda, delle partite di baseball, della sua anima.
And I took my first real trip to Japan for two-and-a-half weeks, and I came back with a 40-page essay explaining every last detail about Japan's temples, its fashions, its baseball games, its soul.
Re Davide disse che conosceva le profondita' della sua anima.
King David said that he knew the depths of his own soul.
al contrario, mettono in mostra diverse versioni della sua realtà, permettendoci così di accedere al contenuto della sua anima.
Rather, she put multiple versions of her reality on display– and provided us with a few entry-ways into the contents of her soul.
Un depresso può chiedere più sciroppo nel suo caffellatte zucca e cannella senza spiegare che ne ha bisogno perché è intrappolato nel buio infinito della sua anima e ha perso ogni possibilità di fuga, (Risate) di nuovo.
A depressed person can ask for extra syrup in their pumpkin spice latte without explaining that they need it because they're trapped in the infinite darkness of their soul and they've lost all hope of escape -- (Laughter) again.
2.2341349124908s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
May God have mercy on his soul. 